Deklarace nezávislosti

V Kongresu, 4. července 1776.

Jednomyslné prohlášení třinácti Spojených států amerických,

Pokud v průběhu lidských událostí, že je nezbytné pro některý národ, aby se rozpustil politické skupiny, které spojil s jiným, a převzít mezi pravomocí země, oddělené a stejné stanici, na které se zákony přírody a přírody Bůh mu, slušné, pokud jde o názory lidstva vyžaduje, aby určil příčiny, které mohou je donutit k oddělení.

My držíme tyto pravdy být samozřejmý, že všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni, že oni jsou vybaveni jejich Creator s jistými nezadatelná práva, mezi něž patří život, svoboda a snaha o Happiness., Že k zajištění těchto práv, vlády se ustavují mezi lidmi, odvozující svou oprávněnou moc ze souhlasu těch, jimž vládnou,, Že kdykoli forma vlády stane se zhoubný pro tyto účely, je právo lidí se změnit nebo zrušit a ustavit vládu novou, kterým se byla založena na takových zásadách a své pravomoci v takové formě, jak uzná lid za vhodné pro zajištění své bezpečnosti a svého štěstí. Prudence, opravdu, bude diktovat, že se vlády již ustanovené neměnily z příčin lehké a přechodné, ai všechna zkušenost dal shewn, že lidstvo je více nakloněný trpět, zatímco zlo je snesitelný, než se spravit tím, že zruší životní formy, které oni jsou zvyklí. Ale když dlouhá řada zneužívání a neoprávněné zásahy, které sledují vždy stejný objekt neprojevuje návrh na jejich snížení pod absolutní zvůle, je jejich právo, je jejich povinností, svrhnout takovou vládu, a poskytovat nové kryty pro své budoucí bezpečnosti .- Takové bylo trpělivé utrpení těchto kolonií; a taková je nyní nutnost, která od nich vyžaduje, aby změnily své dřívější systémy vlády. Historie současného krále Velké Británie jsou dějinami opakovaných bezpráví a neoprávněné zásahy, které mají všechny za přímý cíl ustavení absolutní Tyranny nad těmito státy. Aby to dokázal, ať skutečnosti byly předloženy upřímné světa.

Ten odmítl svůj souhlas zákonům, ty zdravé a nezbytné pro veřejné blaho.

Ten zakázal svým guvernérů schválit zákony okamžité lisování a význam, pokud není přerušeno ve své činnosti až do své Souhlas by mělo být dosaženo, a pokud to bude pozastaven, má naprosto zanedbaná přijít k nim.

Odmítl schválit jiné zákony pro zaopatření velkých lidmi obývaných oblastí, pokud by se tito lidé nevzdali práva na zastoupení v zákonodárném sboru právo nedocenitelné pro ně a nebezpečné jenom pro tyrany.

Vyzval zákonodárná tělesa na neobvyklých, nepohodlných místech, vzdálených od a depozitáře jejich veřejných záznamů, za jediným účelem je unavil a byly v souladu s jeho opatřeními.

On rozpustil zástupce domy opakovaně, pro soupeře s mužnou rozhodností proti jeho zásahům do práv lidu.

Odmítl po dlouhou dobu, po takových rozpuštěních, že způsobí jiné mají být zvoleni, kdy legislativní pravomoci, nelze zničit, vrátila k lidu za své cvičení, stát zbylých Do té doby vystaveni všem nebezpečí zásahů zvenčí, a křeče uvnitř.

On se snažil, aby se zabránilo obyvatelstva těchto států, za tímto účelem vytvářel překážky pro zákony o naturalizaci cizinců; odmítal schvalovati jiné zákony na podporu přistěhovalectví a ztěžoval podmínky pro nová přisvojení pozemků.

Má bránila výkonu spravedlnosti tím, že odpíral svůj souhlas zákonům pro zřízení soudních pravomocí.

Učinil závislost soudců pouze na své vůli, pokud jde o držení jejich úřadů a výši a placení jejich platů.

Zřídil množství nových úřadů a poslal sem houfy úředníků, aby harrass našich lidí, a jedí jejich podstaty.

Má stále mezi námi, v dobách míru, armád postavení bez souhlasu naší legislativy.

Má vliv k tomu, aby vojenské nezávislý a nadřazený civilní moci.

Má v kombinaci s ostatními, aby nás podrobil jurisdikci, aby je cizí naší ústavě, a nepřiznaných našimi zákony, dává svůj souhlas k jejich Věci předstírali Legislativa:

U čtvrcení velké skupiny ozbrojených vojáků u nás:

V případě, že je chrání tím, že falešný Trial, z trestu pro všechny vraždy, které by měly dopustit na obyvatelích těchto států:

Pro řezání z našeho obchodu se všemi částmi světa:

Pro ukládání daní na nás bez našeho souhlasu:

Pro zbavují nás v mnoha případech z výhod procesu před porotou:

Pro přepravu nás za moře, aby se pokusil o předstíral, že trestné činy

Pro zrušení free angličtiny zákonů v sousední provincii, kterým v něm libovolný vlády, které dále rozšiřují jeho hranice tak, aby poskytla okamžitý příklad a vhodný nástroj pro zavedení stejné absolutní vlády v těchto koloniích:

Pro odejmutí naší charty, zrušení našich nejcennějších zákonů a zásadně měnit formy našich vlád:

Pro zavěšení vlastní zákonodárství a prohlášení, že pouze oni sami se moc vydávat pro nás zákony ve všech případech vůbec.

Vzdal se zde vlády tím, že nás prohlásil za zbaveny své ochrany a vedl proti nám válku.

Plenil naše moře, pustošil naše pobřeží, vypaloval naše města a ničil životy našich lidí.

On je v této době přepravy velké armády cizích žoldnéřů, aby dokončil dílo smrti, pustošení a tyranie, které již bylo započato projevy krutosti a věrolomnosti proradnosti sotva vyrovnal v těch barbarských dobách a zcela nehodné hlavy civilizovaného národa.

Donutil naše spoluobčany, zajaté na širém moři, aby pozvedli zbraně proti své zemi, aby se stali katy svých přátel a bratří nebo aby sami padli do jejich rukou.

Má nadšený domácí povstání mezi námi, a snažil se poštvat proti obyvatelům našich hranic, nemilosrdný indiánští divoši, jejichž známým válečným pravidlem je ničení všech nevýrazné pohlaví věku a podmínky.

V každé fázi tohoto útlaku jsme žádali o nápravu těch skromných podmínek: naše opětované prosby byly vyslyšeny jenom opětované křivdy. Princ, jehož charakter je tak poznamenán činy, jimiž se vyznačuje tyran, je nezpůsobilý býti vládcem svobodného lidu.

Ani jsme nebyli nepozornými vůči našim britským bratřím. Upozorňovali jsme je čas od času na pokusy jejich legislativy postihovat nás nespravedlivou jurisdikcí. Připomínali jsme jim okolnosti naší emigrace a našeho usídlení zde. Musíme se líbil jejich spravedlnosti a šlechetnosti a zapřísahali jsme je při poutech našeho společného příbuzenství, aby odmítli tyto neoprávněné zásahy, které by nevyhnutelně přerušit naše svazky a styky. Ale i oni byli hluší k hlasu spravedlnosti a příbuznosti. Musíme se tedy smířit s nutností, jež vyžaduje naše odtržení, a držet je, protože máme se zbytkem lidstva, za nepřátele ve válce, za přátele v míru.

Proto my, představitelé Spojených států amerických, ve Všeobecném Kongresu, sestaveny, apelovat na soudce Nejvyššího světa pro poctivost svých úmyslů, se v názvu, a moci dobrého lidu těchto kolonií , publikovat a slavnostně prohlašují, že tyto United kolonie jsou a po právu mají být svobodnými a nezávislými státy, které jsou zproštěny veškeré poddanosti britské koruně, a že veškeré politické svazky mezi nimi a státem Velké Británie, je a měla by být zcela rozpuštěn, a to jako volné a nezávislé státy mají plnou moc vypovídat válku, uzavírat mír, sjednávat spojenectví, zřizovat obchod a provádět všechny ostatní úkony a věci, jež nezávislé státy mohou po právu činit. A na podporu tohoto prohlášení, pevně spoléhajíce na ochranu božské prozřetelnosti, navzájem jsme se zavázat k sobě naše životy, své statky a svou nedotknutelnou čest.

Deklarace nezávislosti signatářů a jejich stavy jsou uvedeny níže:

Gruzie:

• Tlačítko Gwinnett
• Lyman Hall
• George Walton

Severní Karolína:

• William Hooper
• Joseph Hewes
• John Penn

Jižní Karolína:

• Edward Rutledge
• Thomas Heyward, Jr.
• Thomas Lynch, Jr.
• Arthur Middleton

Maryland:

• Samuel Chase
• William Paca
• Thomas kámen
• Charles Carroll

Virginie:

• George Wythe
• Richard Henry Lee
• Thomas Jefferson
• Benjamin Harrison
• Thomas Nelson, Jr.
• Francis Lee Lightfoot
• Carter Braxton

Pennsylvania:

• Robert Morris
• Benjamin Rush
• Benjamin Franklin
• John Morton
• George Clymer
• James Smith
• George Taylor
• James Wilson
• George Ross

Delaware:

• Caesar Rodney
• George Read
• Thomas McKean

New York:

• William Floyd
• Philip Livingston
• Francis Lewis
• Lewis Morris

New Jersey:

• Richard Stockton
• John Witherspoon
• Francis Hopkinson
• John Hart
• Abraham Clark

New Hampshire:

• Josiah Bartlett
• Matthew Thornton
• William Whipple

Massachusetts:

• John Hancock
• John Adams
• Robert Treat Paine
• Samuel Adams
• Elbridge Gerry

Rhode Island:

• Stephen Hopkins
• William Ellery

Connecticut:

• Roger Sherman
• Samuel Huntington
• William Williams
• Oliver Wolcott