Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας

Στο Κογκρέσο, 4 Ιουλίου 1776.

Η ομόφωνη διακήρυξη των δεκατριών Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής,

Όταν κατά τη διάρκεια της ανθρώπινης γεγονότα, γίνεται απαραίτητο για έναν λαό να διαλύσει τις πολιτικές ταινίες που τα έχουν συνδεθεί με ένα άλλο, και να αναλάβει μεταξύ των δυνάμεων της γης, το ξεχωριστό και ίσο σταθμό με τον οποίο οι Νόμοι της Φύσης και της Φύσης Ο Θεός τους επέτρεπε, μια αξιοπρεπή σχέση με τις απόψεις της ανθρωπότητας απαιτεί ότι θα πρέπει να δηλώσουν τα αίτια που τον ωθούν στον διαχωρισμό.

Θεωρούμε αυτές τις αλήθειες να είναι αυτονόητο, ότι όλοι οι άνθρωποι δημιουργούνται ίσοι, ότι είναι προικισμένοι από τον Δημιουργό τους με συγκεκριμένα αναφαίρετα δικαιώματα, ότι μεταξύ αυτών είναι ζωή, η ελευθερία και η επιδίωξη της Happiness.-Ότι για να εξασφαλιστούν αυτά τα δικαιώματα, τις κυβερνήσεις ασκούνται μεταξύ των ανδρών, που απορρέει ακριβώς εξουσίες τους από την συναίνεση των κυβερνώντων,-ότι κάθε φορά που οποιοδήποτε έντυπο της Κυβέρνησης γίνεται καταστροφική για τους σκοπούς αυτούς, είναι το δικαίωμα του λαού να αλλάξει ή να καταργηθεί, και να θεσπίσει νέα κυβέρνηση, για τη θέσπιση την ίδρυσή της σε τέτοιες αρχές και οργανώνοντας τις εξουσίες της σε τέτοια μορφή, ώστε να τους θα φανεί πιθανότερο να επιφέρει την Ασφάλεια και την Ευτυχία του. Σύνεση, πράγματι, θα υπαγορεύουν ότι οι κυβερνήσεις μακρά δεν πρέπει να αλλάζουν για επουσιώδεις και παροδικές αιτίες? Και, συνεπώς, όλες εμπειρία hath shewn, ότι η ανθρωπότητα είναι περισσότερο διατεθειμένη να υπομείνει, ενώ κακά είναι υποφερτός, παρά να διορθώσει με την κατάργηση των εντύπων στα οποία είναι συνηθισμένοι. Όταν όμως μια μακρά τρένο των καταχρήσεων και usurpations, επιδιώκοντας πάντα το ίδιο αντικείμενο δείχνει να αποδίδει ένα σχέδιο για τη μείωσή τους κάτω από απόλυτο δεσποτισμό, είναι δικαίωμά τους, είναι καθήκον τους, να αποτινάξει τέτοια Κυβέρνηση, καθώς και για την παροχή νέων φρουρών για τη μελλοντική ασφάλειά τους .- Αυτή ήταν η ανοχή των ασθενών αυτών των Αποικιών? και όπως είναι σήμερα η ανάγκη που περιορίζει τους να αλλάξουν πρώην Συστήματα τους κυβέρνησης. Η ιστορία του σημερινού Βασιλέως της Μεγάλης Βρετανίας είναι μια ιστορία επανειλημμένων τραυματισμών και usurpations, όλα έχουν το άμεσο αντικείμενο τη δημιουργία ενός απόλυτη τυραννία πάνω από αυτά τα κράτη. Για να αποδειχθεί αυτό, ας γεγονότα πρέπει να υποβάλλονται σε μια ειλικρινή κόσμο.

Έχει αρνηθεί τη συγκατάθεσή του με τους Νόμους, τα πιο υγιεινά και απαραίτητα για το κοινό καλό.

Έχει απαγορεύεται Διοικητών του για να περάσει νόμους για την άμεση και πιεστική σημασία, εκτός και αν ανασταλεί κατά τη λειτουργία τους μέχρι την σύμφωνη γνώμη του θα πρέπει να λαμβάνονται? Και όταν έτσι ανασταλεί, έχει εντελώς παραμεληθεί να παρευρεθεί σε αυτές.

Έχει αρνηθεί να περάσει άλλους νόμους για τη στέγαση των μεγάλων περιοχών των ανθρώπων, εκτός και αν αυτοί οι άνθρωποι θα παραιτηθεί από το δικαίωμα εκπροσώπησης στο νομοθετικό σώμα, ένα δικαίωμα ανεκτίμητο για αυτούς και τρομερό μόνο για τυράννους.

Έχει καλέσει από κοινού νομοθετικά σώματα σε τόπους ασυνήθιστο, άβολα, και μακριά από το θεματοφύλακα των δημόσιων εγγράφων, με μοναδικό σκοπό την κόπωση τους σε συμμόρφωση με τα μέτρα του.

Έχει διαλυθεί Εκπρόσωπος Σπίτια κατ 'επανάληψη, προκειμένου να αντιταχθεί με αντρικά σταθερότητα επιδρομές του για τα δικαιώματα του λαού.

Έχει αρνηθεί για πολύ καιρό, μετά από αυτές τις διαλύσεις, να προκαλεί τους άλλους να εκλεγούν? Την οποία η νομοθετική εξουσία, ανίκανη να του αφανισμού, έχουν επιστρέψει στο λαό γενικότερα για την άσκησή τους? Το κράτος παραμένει εν τω μεταξύ εκτεθειμένη σε όλους τους κινδύνους της εισβολής από έξω, και μέσα σε σπασμούς.

Αυτός προσπάθησε να αποτρέψει τον πληθυσμό των κρατών αυτών? Για το σκοπό αυτό παρακώλυση των νόμων για την πολιτογράφηση των αλλοδαπών? Αρνούνται να περάσουν σε άλλους να ενθαρρύνουν τους μεταναστεύσεις προς τα εδώ, και την αύξηση των όρων των νέων πιστώσεων του Κτηματολογίου.

Έχει παρεμποδίσει την απονομή της δικαιοσύνης, με την άρνηση Σύμφωνη γνώμη του για τους νόμους για την ίδρυση Δικαστικής εξουσίας.

Έχει κάνει δικαστές εξαρτάται από δική του βούληση, για τη διατήρηση του αξιώματός τους, καθώς και το ποσό και την καταβολή των μισθών τους.

Έχει κατασκευάσει ένα πλήθος νέων γραφείων, και έστειλε εδώ σμήνη των Αξιωματικών να harrass λαό μας, και να τρώνε έξω την ουσία τους.

Έχει διατηρηθεί ανάμεσά μας, σε καιρούς ειρήνης, τακτικούς στρατούς χωρίς τη συγκατάθεση των νομοθετικών σωμάτων μας.

Έχει επηρεαστεί να καταστήσει τη στρατιωτική ανεξάρτητη και ανώτερη της πολιτικής εξουσίας.

Έχει συνδυαστεί με άλλους για να μας υπόκεινται σε δικαιοδοσία ξένη προς το σύνταγμά μας, και μη αναγνωρισμένη από τους νόμους μας? Δίνει τη σύμφωνη γνώμη του για τους πράξεις του προσποιήθηκε Νομοθεσία:

Για στάθμευσης μεγάλα σώματα ενόπλων στρατιωτών ανάμεσά μας:

Για την προστασία τους, από μια παρωδία δίκης, από την τιμωρία για τυχόν δολοφονίες που θα πρέπει να δεσμευτούν για τους κατοίκους των κρατών αυτών:

Για να κόψει το εμπόριο μας με όλα τα μέρη του κόσμου:

Για την επιβολή φόρων σε μας χωρίς τη συγκατάθεσή μας:

Για να μας στερεί, σε πολλές περιπτώσεις, τα οφέλη της δίκης με ενόρκους:

Για τη μεταφορά μας πέρα ​​από θάλασσες για να δικαστεί για τα αδικήματα που προσποιήθηκε

Για την κατάργηση της δωρεάν Σύστημα των Αγγλικών Νόμων σε μια γειτονική επαρχία, για την ίδρυση σ 'ένα αυθαίρετο κυβέρνηση, και τη διεύρυνση των συνόρων της, έτσι ώστε να την καταστήσει αμέσως ένα παράδειγμα και ταιριάζει μέσο για την εισαγωγή την ίδια απόλυτη εξουσία σε αυτές τις Αποικίες:

Για τη λήψη μακριά Charters μας, καταργώντας το πολυτιμότερο Νόμους μας, και αλλάζοντας ριζικά τα έντυπα των κυβερνήσεων μας:

Για την αναστολή τα δικά τους νομοθετικά μας, και αυτών που δηλώνουν τη δύναμη να νομοθετούν για μας σε όλες τις περιπτώσεις καθόλου.

Έχει παραιτήθηκε Κυβέρνηση εδώ, δηλώνοντας μας έξω από την προστασία του και διεξάγει πόλεμο εναντίον μας.

Έχει λεηλάτησε τις θάλασσές μας, ρήμαξαν στις ακτές μας, έκαψαν τις πόλεις μας και κατέστρεψε τις ζωές του λαού μας.

Είναι αυτή τη στιγμή τη μεταφορά μεγάλων στρατών ξένων μισθοφόρων για να Compleat τα έργα του θανάτου, ερήμωσης και τυραννίας, που έχουν ήδη αρχίσει με τις συνθήκες της σκληρότητας και απιστία μόλις και μετά βίας παράλληλα με τον πιο βάρβαρο ηλικίες, και εντελώς ανάξια του αρχηγού της ένα πολιτισμένο έθνος.

Έχει περιοριστεί συμπολίτες μας αιχμαλωτίστηκε στην ανοικτή θάλασσα να φέρουν όπλα εναντίον της χώρας τους, για να γίνει ο εκτελεστές των φίλων και αδελφών τους, ή για να πέσει από τα χέρια τους.

Έχει ενθουσιασμένος εγχώριες εξεγέρσεις ανάμεσά μας και προσπάθησε να φέρει στους κατοίκους των συνόρων μας, το ανελέητο ινδική Savages, του οποίου ο γνωστός κανόνας του πολέμου, είναι μια αδιευκρίνιστης καταστροφή όλων των φύλων, ηλικιών, και τις συνθήκες.

Σε κάθε στάδιο αυτών των μορφών καταπίεσης Έχουμε υποβάλει αναφορά για τα ένδικα μέσα στον πιο ταπεινή άποψη: οι επαναλαμβανόμενες αναφορές μας έχουν απαντηθεί μόνο με επανειλημμένες τραυματισμό. Ένας πρίγκιπας της οποίας ο χαρακτήρας είναι έτσι χαρακτηρίζεται από κάθε πράξη η οποία μπορεί να καθορίσει μια Τύραννο, είναι ακατάλληλος να είναι ο κυβερνήτης ενός ελεύθερου λαού.

Ούτε έχουμε θελήσει στην προσοχή στη βρετανική αδελφούς μας. Τους έχουμε προειδοποιήσει από καιρό σε καιρό τις απόπειρες νομοθέτη τους για την επέκταση αδικαιολόγητος δικαιοδοσία πάνω μας. Έχουμε τους θύμιζαν τις περιστάσεις της μετανάστευσης και του διακανονισμού μας εδώ. Απευθύναμε έκκληση στην εγγενή δικαιοσύνη και μεγαλοψυχία τους, και έχουμε τους έφερνε στο μυαλό από τους δεσμούς της κοινής συγγένειά μας για να αποκηρύξουν αυτές τις usurpations, η οποία, αναπόφευκτα θα διακόψει τις συνδέσεις και την αλληλογραφία μας. Και αυτά θα έχουν κωφούς τη φωνή της δικαιοσύνης και της συγγένειας. Πρέπει, ως εκ τούτου, συναινούν στην αναγκαιότητα, η οποία καταγγέλλει Διαχωρισμός μας, και κρατήστε τους, όπως κρατάμε το υπόλοιπο της ανθρωπότητας, εχθρούς στον πόλεμο, στην Φίλοι της Ειρήνης.

Εμείς, ως εκ τούτου, οι αντιπρόσωποι των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, στο Γενικό Συνέδριο, συναρμολογηθούν, έκκληση προς το Ανώτατο Δικαστή του κόσμου για την εντιμότητα των προθέσεών μας, κάνει, το όνομα, και από τις αρχές της καλής Οι άνθρωποι αυτών των Αποικιών , επίσημα δημοσιεύουν και να δηλώνουν, ότι αυτές οι Ηνωμένες Αποικίες, και για το δικαίωμά θα έπρεπε να είναι ελεύθεροι και ανεξάρτητοι κρατών? ότι έχουν απαλλαγεί από όλα πίστη στο Βρετανικό Στέμμα, και ότι όλες οι πολιτικές σύνδεση μεταξύ αυτών και του κράτους της Μεγάλης Βρετανίας, είναι και θα έπρεπε να είναι εντελώς διαλυμένο? και ότι ως ελεύθερα και ανεξάρτητα κράτη, που έχουν πλήρη αρμοδιότητα να επιβάλλουν Πολέμου, να συνάψει ειρήνη, συμμαχίες σύμβαση, να καταρτίσει Εμπορίου, και να κάνει όλες τις άλλες πράξεις και τα πράγματα που Ανεξαρτήτων Κρατών μπορεί να της κάνετε δεξιά. Και για την υποστήριξη αυτής της δήλωσης, με μια εξάρτηση εταιρεία για την προστασία της θείας Πρόνοιας, υποσχόμαστε αμοιβαία ο ένας στον άλλον τις ζωές μας, Περιουσίες μας και την ιερή Τιμή μας.

Η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας υπογράφοντες και τα κράτη τους, αναφέρονται παρακάτω:

Γεωργία:

• Κουμπί Gwinnett
• Lyman Hall
• George Walton

Βόρεια Καρολίνα:

• William Hooper
• Joseph Hewes
• John Penn

Νότια Καρολίνα:

• Edward Rutledge
• Thomas Heyward, Jr
• Thomas Lynch, Jr
• Arthur Middleton

Μέριλαντ:

• Samuel Chase
• William Paca
• Thomas Stone
• Charles Carroll

Βιρτζίνια:

• Γιώργος Wythe
• Richard Henry Lee
• Thomas Jefferson
• Benjamin Harrison
• Thomas Nelson, Jr
• Francis Lightfoot Lee
• Carter Braxton

Πενσυλβάνια:

• Robert Morris
• Benjamin Rush
• Benjamin Franklin
• John Morton
• Γιώργος Clymer
• James Smith
• George Taylor
• James Wilson
• George Ross

Delaware:

• Caesar Rodney
• Γιώργος Διαβάστε
• Thomas McKean

Νέα Υόρκη:

• William Floyd
• Philip Livingston
• Francis Lewis
• Lewis Morris

New Jersey:

• Richard Stockton
• John Witherspoon
• Francis Hopkinson
• John Hart
• Αβραάμ Clark

New Hampshire:

• Josiah Bartlett
• Matthew Thornton
• William Whipple

Μασαχουσέτη:

• John Hancock
• John Adams
• Robert Treat Paine
• Samuel Adams
• Elbridge Gerry

Rhode Island:

• Stephen Hopkins
• William Ellery

Κονέκτικατ:

• Ρότζερ Σέρμαν
• Samuel Huntington
• William Williams
• Oliver Wolcott