Itsenäisyysjulistus

Kongressissa 4. heinäkuuta 1776.

Yksimielinen julistus kolmentoista Yhdysvallat,

Kun aikana ihmisen tapahtumia, se on välttämätöntä yksi kansa purkaa poliittiset ryhmät, jotka ovat yhteydessä niihin toiseen, ja olettaa keskuudessa valtuuksia maan erillinen ja yhtäläinen asema, johon luonnonlait ja luonnon Jumala oikeuttavat heidät, kunnon osalta mielipiteitä ihmiskunnan edellyttää, että ne pitäisi ilmoittaa syyt, jotka pakottaa heidät erottaminen.

Meille nämä totuudet ovat itsestään selviä, että kaikki ihmiset on luotu tasa-arvoisiksi, että he voivat turvautua heidän Luojansa on heille antanut tiettyjä rikkomattomia oikeuksia, että joukossa on Elämä, vapaus ja pyrkimys Happiness.-Tämä turvata nämä oikeudet, hallitusten on pantu ihmisten keskuudessa, jotka johtuvat niiden vain valtaa suostumusta, hallinnoidaan-että aina minkäänlaista valtion muuttuu tuhoisaksi näistä päättyy, se on ihmisten itsemääräämisoikeuteen muuttaa tai poistaa se, ja perustaa uusi hallitus annetun Perustamisestaan ​​sellaisille periaatteille ja järjestää sen toimivalta sellaisessa muodossa, kuin ne on mitä todennäköisimmin vaikutusta heidän turvallisuuttaan ja Onni. Varovaisuus todellakin sanelee, että hallitukset pitkään ei tulisi muuttaa kevyen ja ohimeneviä syitä, ja vastaavasti kaikki kokemus kaiketi shewn, että ihmiskunta on enemmän valmis kärsimään, kun paha on sufferable, kuin oikealle itseään poistamalla muotoja, joihin he ovat tottuneet. Mutta kun pitkä juna väärinkäytöksistä ja usurpations, jatkaa aina sama tarkoitus evinces rakenne vähentää niille ehdoton Despotismi, se on heidän oikeutensa, se on heidän velvollisuutensa, heittää pois tällaisen hallituksen ja tarjota uusia suojukset niiden turvallisuusintressit .- Tämä on potilaan sufferance näitä pesäkkeitä, ja sellainen on nyt välttämättömyys joka rajoittaa niitä muuttamaan entiset hallintojärjestelmiensä. Historia nykyinen kuningas Britannian on historia toistaa vammoja ja usurpations, joilla kaikilla on suora objekti perustaminen absoluuttinen Tyranny yli näihin valtioihin. Voit todistaa tämän, anna Facts toimitetaan salaa maailman.

Hän on kieltäytynyt antamasta hyväksyntänsä Lait, kaikkein terveellistä ja tarpeen yleistä etua.

Hän on kieltänyt hänen valtiopäivillä lakeja välittömästi ja painamalla merkitystä, ellei keskeyttää niiden toiminta kunnes hänen Hyväksyntämenettely pitäisi hankkia, ja kun on peruutettu, hän on täysin laiminlyönyt osallistua niihin.

Hän on kieltäytynyt siirtää muihin lakeihin ja majoitus suurten piirien ihmiset, elleivät nämä ihmiset luovuttamaan edustusoikeus on lainsäätäjän oikeus mittaamattoman heille ja valtavan sen tyranneja vain.

Hän on kutsunut koolle lainsäädäntöelimiä paikoissa epätavallinen, epämukavaa ja kaukana tallettajalle niiden julkisista rekistereistä, jonka ainoana tarkoituksena on väsyttävä mukaisiksi hänen toimenpiteisiin.

Hän on liuennut edustaja Houses toistuvasti vastustaa kanssa miehekkäästi lujasti hänen hyökkäykset on kansan oikeudet.

Hän on kieltäytynyt jo pitkään, kun tällaisia ​​liuotuskertaa, aiheuttaa muille mahdollisuutta tulla valituksi, jossa lainsäädäntövalta, kykenemättömiä Annihilation, ovat palanneet kansaan niiden harjoittamisen; valtion jäljellä välin alttiina kaikille vaaroista invaasion ilman, ja kouristukset sisällä.

Hän on pyrkinyt estämään valtioiden väestöstä; tähän tarkoitukseen estää lait kansalaistamisehtojen ulkomaalaisten; kieltäytyy siirtää muille kannustamaan muuttoliike tänne, ja nostaa edellytyksiä uusien määrärahojen Lands.

Hän on estänyt oikeudenkäytön kieltäytymällä hänen suostumuksensa Lakeja perustamisesta oikeuslaitoksen valtuuksia.

Hän on tehnyt tuomarit riippuvainen hänen tahtonsa rauhaan, sillä hallintaoikeus toimistojensa, ja määrä ja maksavat palkat.

Hän on pystytetty useita uusia toimistoja, ja lähetti tänne laumoittain Virkailijat harrass kansaamme, ja syödä ulkona niiden sisältöä.

Hän on pitänyt keskuudessamme, rauhan aikana, pysyviä armeijoita ilman tämän suostumusta meidän lainsäätäjille.

Hän on vaikuttanut tehdä Military riippumaton ja parempia siviilimahtina.

Hän on yhdessä muiden aihe meille toimivalta ulkomaisen perustuslakiimme, ja epävirallisia meidän lakeja, antaa hänen suostumuksensa niiden teot teeskenteli Lainsäädäntö:

Saat neljään suuri elinten aseellisten joukkojen keskuudessamme:

Suojella niitä, jotka pilkkaavat Trial, mistä rangaistus mistään murhat ne olisi sitouduttava asukasten päälle näiden valtioiden:

Saat katkaisemalla Meidän kaupassa puolilta maailmaa:

Asettamisen Verot meitä ilman parlamentin suostumusta:

Saat riistää meitä useissa tapauksissa eduista valamiesoikeudenkäynti:

Kuljettamiseen meitä pidemmälle Seas syyttää varten teeskenteli rikoksista

Kumoamiselle vapaa järjestelmä Englanti lait naapurimaiden maakunnassa, perustamisesta siinä mielivaltainen hallitus, ja laajentaa sen rajoja niin, että se kerralla esimerkki ja sopiva työkalu ottaa käyttöön sama absoluuttinen sääntö näihin Colonies:

Ottamiseen pois meidän Charters, poistamalla arvokkain lakeja ja muuttaa perustavalla muodot hallitustemme:

Ripusta oma lainsäädäntöelimissä, ja ILMOITTAEN investoidaan lainsäädäntövalta meille kaikissa tapauksissa lainkaan.

Hän on luopunut hallituksen täällä, julistamalla meidät ulos hänen Protection ja sotaa meitä vastaan.

Hän on ryöstänyt meriämme, tuhonnut rannikkomme, palanut kaupungeissamme, ja tuhosi elämää henkilöä.

Hän on tällä hetkellä kuljettaa suuria Armeijat ulkomaisten Mercenaries on Compleat teoksia kuoleman, hävityksen ja tyrannian, jo aloitettu olosuhteiden julmuuden ja petollisuus tuskin vastaavuuksia kaikkein barbaarinen ikääntyessä ja täysin arvoton johtaja sivistynyt kansakunta.

Hän on rajoittanut maanmiestemme vangiksi avomerellä kantaa asetta vastaan ​​maataan tulla pyövelit heidän ystävänsä ja Veljet, tai laskevan itsensä kätensä.

Hän on innostunut kotimaisia ​​kapinoita keskuudessamme, ja on pyrkinyt tuomaan asukasten päälle rajojamme, armoton Intian Savages, jonka tunnettu sääntö sodankäynti, on mitäänsanomaton tuhoaminen kaikenikäisille, sukupuolten ja olosuhteet.

Jokaisessa vaiheessa nämä sortoa Olemme vedonneet hyvittää kaikkein nöyrä ehdoin: toistuviin Vetoomukset on vastattu vain toistuvasti vahinkoa. Prinssi jonka luonne on siis merkitty jokainen teko, joka voi määritellä Tyrant, on soveltumaton hallitsija vapaan kansan.

Emmekä ole halunnut vuonna huomaavainen meidän British veljet. Olemme varoittaneet heitä aika ajoin yrittäneet niiden lainsäätäjä laajentaa unwarrantable lainkäyttövaltansa meille. Olemme muistuttaneet heitä olosuhteet meidän maastamuutto ja ratkaisua täällä. Olemme vedonneet heidän natiivi oikeudenmukaisuuden ja suurpiirteisyyttä, ja olemme loihti ne siteet meidän yhteinen sukulaistemme ja kieltää tietävänsä nämä usurpations, joka väistämättä keskeyttää yhteytemme ja kirjeenvaihto. Hekin ovat olleet kuuroja ääni oikeudenmukaisuuden ja verisukulaisuuden. Meidän on siis tyytyy välttämättömyys, joka tuomitsee meidän erottaminen, ja pitää niitä, kun pidämme loput ihmiskunnan vihollisia sodassa, Rauhassa Friends.

Me, siis edustajat Yhdysvaltojen yleisesti kongressissa, koottu, valittamalla korkeimpaan tuomari maailman suoraselkäisyys aikomustemme, tehdä, nimi, ja viranomainen hyviä ihmisiä siirtomaat juhlallisesti julkaista ja julistaa, että nämä Iso pesäkkeet, ja Oikeistovoimien pitäisi olla vapaa ja itsenäiset valtiot, jotka ovat vapautti kaikista uskollisuutta British Crown, ja että kaikki poliittiset yhteydessä keskenään ja valtion Ison-Britannian, on ja pitäisi olla täysin liuennut, ja että vapaiden ja itsenäisten valtioiden, heillä on täydet valtuudet periä War, tekemään rauhan, sopimus allianssit, perustaa kauppa, ja tehdä kaikki muut teot ja asiat joita itsenäisten valtioiden toukokuun oikeudella. Ja tukea tämän julistuksen, jossa yritys riippuvuus suojelun jumalallisen Providence, me vastavuoroisesti lupaus toisillemme elämämme, meidän omaisuuksia ja pyhät Honor.

Itsenäisyysjulistus allekirjoittajista ja niiden valtioiden on lueteltu alla:

Georgia:

• Button Gwinnett
• Lyman Hall
• George Walton

North Carolina:

• William Hooper
• Joseph Hewes
• John Penn

Etelä-Carolina:

• Edward Rutledge
• Thomas Heyward, Jr.
• Thomas Lynch Jr.
• Arthur Middleton

Maryland:

• Samuel Chase
• William Paca
• Thomas Stone
• Charles Carroll

Virginia:

• George Wythe
• Richard Henry Lee
• Thomas Jefferson
• Benjamin Harrison
• Thomas Nelson, Jr.
• Francis Lightfoot Lee
• Carter Braxton

Pennsylvania:

• Robert Morris
• Benjamin Rush
• Benjamin Franklin
• John Morton
• George Clymer
• James Smith
• George Taylor
• James Wilson
• George Ross

Delaware:

• Caesar Rodney
• George Lue
• Thomas McKean

New York:

• William Floyd
• Philip Livingston
• Francis Lewis
• Lewis Morris

New Jersey:

• Richard Stockton
• John Witherspoon
• Francis Hopkinson
• John Hart
• Abraham Clark

New Hampshire:

• Josiah Bartlett
• Matthew Thornton
• William Whipple

Massachusetts:

• John Hancock
• John Adams
• Robert Treat Paine
• Samuel Adams
• Elbridge Gerry

Rhode Island:

• Stephen Hopkins
• William Ellery

Connecticut:

• Roger Sherman
• Samuel Huntington
• William Williams
• Oliver Wolcott