מגילת העצמאות

בקונגרס, 4 ביולי 1776.

ההכרזה פה אחד של 13 ארצות הברית,

כאשר במהלך המאורעות האנושיים, הוא הופך להיות הכרחי עם אחד לפרק את הלהקות הפוליטיות אשר מחוברים להם אחרת, להניח בין הכוחות של כדור הארץ, תחנת נפרד ושווה שבו חוקי הטבע של הטבע אלוהים מזכה אותם, כבוד הוגן לדעותיהם של בני האדם דורש כי הם צריכים להכריז על הגורמים המניעים אשר להם ההפרדה.

אנחנו מחזיקים את אמיתות להיות מובן מאליו, כי כל בני האדם נבראו שווים, שהם ניחנו על ידי יוצרם בזכויות unalienable מסוימים, כי מבין אלה הם חיים, חירות ורדיפת Happiness., זאת כדי להבטיח זכויות אלה ממשלות הם הנהיגו בקרב גברים, הנובעת כוחות הצודקות של הסכמת העם הפלשתיני, כי בכל פעם, כל צורה של הממשלה הופך להיות הרסניות של מטרות אלה, היא זכותו של העם לשנות או לבטל אותו, כדי להנהיג ממשלה חדשה, הנחת הקמתו על עקרונות כאלה וארגון סמכויותיה בצורה כזאת, כמו להם תהיה כנראה הסיכוי הטוב ביותר להשפיע על בטיחות ועל האושר. זהירות, ואכן, יכתיבו כי הממשלות שהוקמו ארוך לא אמור להיות שונה למטרות אור חולף, ולפיכך כל ניסיון יהוה shewn, כי בני האדם נוטים יותר לסבול, בעוד הרעות הן sufferable, מאשר הימין עצמם על ידי ביטול צורות אשר הם רגילים. אבל כאשר הרכבת ארוכה של הפרות ו usurpations, רודף תמיד באותו החפץ הצטיינו עיצוב לצמצם אותם תחת עריצות מוחלטת, שזו זכותם, זו חובתם, לזרוק את הממשלה כל כך, ולספק משמרות חדשים לאבטחה עתידם ., כזה היה הסבל של המטופל מושבות אלו, וכזה הוא עתה ההכרח אשר מגביל אותם לשנות את מערכות הקודמים של הממשלה. ההיסטוריה של המלך הנוכחי של בריטניה היא היסטוריה של פציעות חוזרות ונשנות usurpations, כל שיש באובייקט ישירה הקמת עריצות מוחלט על מדינות אלה. כדי להוכיח זאת, הרשו עובדות להגיש לעולם כנה.

הוא סירב הסכמתו חוקי, בריא ביותר הדרוש לטובת הציבור.

הוא אסר הנאמנים שלו להעביר חוקים בעלי חשיבות מיידית ודוחקת, אלא אם כן תלויה פעולתם עד הסכמתו יש לקבל, וכאשר תלויים כל כך, הוא זנח לחלוטין לטפל בהם.

הוא סירב לאשר חוקים אחרים עבור לינה של מחוזות גדולות של אנשים, אלא אם האנשים האלה לא לוותר על זכות הייצוג בבית המחוקקים, זכות שאין להעריכו להם קשה כדי עריצים בלבד.

הוא כינס גופים מחוקקים במקומות לא רגילים, לא נוח, והוא רחוק מן מחסן של גינס הציבור שלהם, ורק על מנת לעייף אותם בהתאם אמצעי שלו.

הוא נמס בתים נציג שוב ושוב, על היריבה בתקיפות גברית הפלישות שלו על זכויות העם.

הוא סירב במשך זמן רב, לאחר ופירוק כאלה, כדי לגרום לאחרים להיבחר, ​​לפיה סמכות החקיקה, שאין ביכולתם של השמדה, חזרו העם כולו על התרגיל שלהם, מדינת שנותר בינתיים חשופים לכל הסכנות של פלישה מבחוץ, וכן בתוך עוויתות.

הוא התאמץ למנוע את האוכלוסייה של מדינות אלה, למטרה זו ולהקשות על חוקי להתאזרחות של זרים, מסרבת להעביר לאחרים לעודד הגירה שלהם הנה, ולהעלות את תנאי ההקצבות חדשים קרקעות.

הוא הכשיל מינהל המשפטים, על ידי סירוב הסכמתו חוקי להקמת סמכויות השפיטה.

הוא עשה שופטים תלוי האם שלו לבד, על כהונתו של משרדיהם, ואת הסכום ותשלום שכרם.

הוא הקים מספר רב של משרדים חדשים, ושלח הנה נחילים של שוטרים הציקו עמנו ולאכול את החומר שלהם.

הוא כל הזמן בקרבנו, בעיתות שלום, צבאות עומד ללא הסכמת בית המחוקקים שלנו.

הוא השפיע לעיבוד עצמאי הצבאי מעולה לשלטון האזרחי.

הוא יחד עם אחרים כדי לחשוף אותנו שיפוט זר החוקה שלנו, נסתר על ידי החוקים שלנו, לתת הסכמתו מעשיהם של חקיקה מדומה:

בגין אכסון גופים גדולים של חיילים חמושים בינינו:

כדי להגן עליהם, על ידי ניסיון מעושה, מפני עונש על כל רצח, שאין הם צריכים להתחייב על תושבי מדינות אלה:

על הפסקת הסחר שלנו עם כל חלקי העולם:

להטלת מסים על קשר ללא הסכמה שלנו:

עבור לשלול מאיתנו, במקרים רבים, היתרונות של משפט על ידי חבר השופטים:

עבור הובלת אותנו אל מעבר הים להישפט על עבירות מדומות

עבור ביטול מערכת ללא חוקים אנגלית במחוז השכן, הקמת בה הממשלה שרירותית, והרחבת גבולות שלה, כדי להבהיר את זה על דוגמא אחת שתתאים מכשיר מציגה את שלטון מוחלט בתוך מושבות אלה זהה:

לקחת משם יאכטות שלנו, ביטול חוקי היקרים ביותר שלנו, לשנות באופן בסיסי את הצורות של הממשלות שלנו:

על השעיית המחוקקים שלנו, ולהכריז על עצמם השקיעו כוח לחוקק לנו בכל המקרים כלשהן.

הוא ויתר הממשלה כאן, באמצעות הכרזה אותנו מתוך הגנה שלו מלחמה נגדנו.

הוא נשדד הים שלנו, נהרסו חופים שלנו, שרפו ערים שלנו, הרס את חייהם של בני עמנו.

הוא בשלב זה להעביר צבאות גדולים של שכירי חרב זרים המושלם יצירות של חורבן ומוות, עריצות, שהחלו כבר עם נסיבות אכזריות & בגידת מקבילה כמעט בימי הברבריות ביותר, ראוי לחלוטין ראש של אומה תרבותית.

הוא מוגבל על האזרחים שלנו בשבי בלב ים לשאת נשק נגד ארצם, להפוך לתליינים של ידידיהם ואחיהם, או ליפול עצמם על ידי הידיים.

הוא עורר התקוממויות מבית בתוכנו, והוא השתדל להביא על תושבי הגבולות שלנו, חסר רחמים ההודי פראים, אשר ידוע הכלל של לוחמה, הוא הרס ייחוד של כל הגילים, המינים תנאים.

בכל שלב של דיכוי אלה יש לנו עתרה לתקן את העוול במונחים צנועים ביותר: עתירות חוזרות ונשנות שלנו נענתה רק על ידי פגיעה חוזרת. הנסיך שדמותו מסומן כך על ידי כל פעולה אשר עשוי להגדיר עריץ אינו ראוי להיות השליט של עם חופשי.

גם אנחנו כבר רוצים בכל תשומת הלב אל אחיהם Brittish שלנו. הזהרנו אותם מפעם לפעם על ניסיונות המחוקקים שלהם להרחיב את תחום השיפוט unwarrantable עלינו. יש לנו הזכיר להם את נסיבות ההגירה וההתיישבות שלנו כאן. יש לנו פנתה הצדק הטבעי שלהם ואת גדלות נפש, ואנחנו לא העלה אותם על ידי הקשרים של תאומה המשותפת שלנו כדי להתכחש usurpations אלה, אשר, היה בלתי נמנע להפריע הקשרים שלנו ומכתבים. גם הם היו חירשים לקול הצדק של קרבת דם. עלינו, אפוא, להשלים עם ההכרח, אשר מגנה את ההפרדה שלנו, להחזיק אותם, כפי שאנו מחזיקים את שאר בני האדם, אויבים במלחמה, על חברים שלום.

אנו, אפוא, את נציגי ארצות הברית של אמריקה, באופן כללי הקונגרס, המורכב, פונה השופט העליון של העולם על הגינות של הכוונות שלנו, לעשות, שם, ועל ידי הרשות של האנשים הטובים של המושבות האלה , בכובד ראש לפרסם ולהכריז, כי אלה הן המושבות המאוחדות, ושל העכבר צריך להיות מדינות חופשיות ועצמאיות, שהם פטור אמונים כל לכתר הבריטי, ושכל קשר פוליטי ביניהן לבין מדינת בריטניה, הוא וגם צריך להיות מומס לחלוטין, וכי כמדינות חופשיות ועצמאיות, יש להם סמכות מלאה לוי מלחמה, לסיכום, בריתות שלום החוזה, להקים המסחר, ולעשות כל מעשה אחרים דברים המדינות העצמאיות עשוי זכות לעשות. ועל התמיכה של הצהרה זו, עם הסתמכות החברה על ההגנה של ההשגחה העליונה, אנו מתחייבים כל הצדדים חיים אחרים שלנו, גורלנו וכבוד הקדושה.

הכרזת העצמאות של החותמים ומדינות שלהם מפורטים להלן:

גאורגיה:

• לחצן גווינט
• ליימן הול
• ×’'ורג' וולטון

צפון קרוליינה:

• ויליאם הופר
• יוסף Hewes
• ×’'ון פן

דרום קרוליינה:

• אדוארד Rutledge
• תומאס Heyward הבן
• תומאס לינץ' הבן
• ארתור מידלטון

מרילנד:

• סמואל צ'ייס
• ויליאם Paca
• תומאס סטון
• צ'ארלס קרול

וירג'יניה:

• ×’'ורג' Wythe
• ריצ'רד הנרי לי
• תומאס ×’'פרסון
• בנג'מין הריסון
• תומאס נלסון הבן
• פרנסיס לי לייטפוט
• קרטר ברקסטון

פנסילבניה:

• רוברט מוריס
• בנימין Rush
• בנג'מין פרנקלין
• ×’'ון מורטון
• ×’'ורג' Clymer
• ×’'יימס סמית
• ×’'ורג' טיילור
• ×’'יימס וילסון
• ×’'ורג' רוס

דלוור:

• קיסר רודני
• ×’'ורג' קרא
• תומאס McKean

ניו יורק:

• ויליאם פלויד
• פיליפ ליווינגסטון
• פרנסיס לואיס
• לואיס מוריס

ניו ג'רזי:

• ריצ'רד סטוקטון
• ×’'ון וית'רספון
• פרנסיס הופקינסון
• ×’'ון הארט
• אברהם קלארק

ניו המפשייר:

• יאשיהו ברטלט
• מתיו תורנטון
• ויליאם ויפל

מסצ'וסטס:

• ×’'ון הנקוק
• ×’'ון אדמס
• רוברט פיין
• סמואל אדמס
• Elbridge גרי

רוד איילנד:

• סטיבן הופקינס
• ויליאם אלרי

קונטיקט:

• רוג'ר שרמן
• סמואל הנטינגטון
• ויליאם ויליאמס
• אוליבר Wolcott