Verklaring van Onafhankelijkheid

In het Congres, 4 juli 1776.

De unanieme verklaring van de dertien Verenigde Staten van Amerika,

Toen in de loop van de menselijke gebeurtenissen, is het noodzakelijk voor een volk om de politieke banden die ze hebben banden met een ander op te lossen, en om aan te nemen onder de bevoegdheden van de aarde, de aparte en gelijkwaardige plaats waar de wetten van de natuur en van de natuur God zij, een gepast respect voor de meningen van de mens vereist dat zij aangifte doen van de oorzaken die hen aanzetten tot de scheiding.

Wij beschouwen deze waarheden als vanzelfsprekend: dat alle mensen gelijk geschapen zijn, dat zij zijn begiftigd door hun Schepper met bepaalde onvervreemdbare rechten, dat onder zijn Leven, Vrijheid en het nastreven van Happiness.-Dat is voor deze rechten, regeringen veilig te stellen worden ingesteld onder de mensen, die hun rechtmatige bevoegdheden ontlenen aan de instemming van de geregeerden,-dat, telkens wanneer enige vorm van regering wordt destructief voor deze doeleinden, is het recht van het volk te wijzigen of om het af te schaffen, en om nieuwe regering te stellen, waarin haar grondslag vestigend op beginselen en haar bevoegdheden organiserend in een vorm, om hen het meest geschikt lijken om hun veiligheid en geluk te bewerkstelligen. Prudence, inderdaad, zullen dicteren dat regeringen lang gevestigde niet moet worden gewijzigd voor lichte en voorbijgaande aard, en dus alle ervaringen heeft shewn, dat mensen eerder bereid om te lijden, terwijl het kwaad zijn uit te houden, dan naar rechts zich door het afschaffen van de vormen waarin zij gewend zijn. Maar wanneer een lange reeks van misbruiken en machtsoverschrijdingen, onveranderlijk gericht op hetzelfde object een ontwerp om hen onder volstrekte dwingelandij geeft blijk van, het is hun recht, het is hun plicht, af te werpen die regering, en om nieuwe Guards voor hun toekomstige veiligheid .-Dit is het pijnlijk lot van deze koloniën, en dat is nu de noodzaak die hen te veranderen hun oude systemen van de regering. De geschiedenis van de huidige koning van Groot-Brittannië is een geschiedenis van herhaalde onrechtvaardigheden en machtsoverschrijdingen, die alle als direct doel de oprichting van een absolute tirannie over deze landen. Om dit te bewijzen, laat feiten worden voorgelegd aan een onpartijdige wereld.

Hij heeft geweigerd zijn goedkeuring van wetten, de meest gezonde en noodzakelijk is voor het algemeen belang.

Hij verboden heeft zijn gouverneurs de wetten van direct en urgent belang, tenzij gesuspendeerd in hun werking tot aan zijn instemming moet worden verkregen, en wanneer daartoe geschorst, hij heeft enkele aandacht meer aan besteed.

Hij heeft geweigerd andere wetten aan te nemen voor de huisvesting van grote wijken van de mensen, tenzij deze mensen het recht afstand te doen van de vertegenwoordiging in de wetgevende macht, een recht onschatbare aan hen en formidabele voor tirannen alleen.

Hij heeft bijeengeroepen wetgevende instanties op plaatsen ongebruikelijke, ongemakkelijk, en ver van de bewaarder van de openbare registers, voor het enige doel van de vermoeiende hen, in overeenstemming met zijn maatregelen.

Hij heeft opgelost vertegenwoordiger Huizen herhaaldelijk voor verzet tegen de mannelijke standvastigheid zijn invasies over de rechten van de mensen.

Hij heeft geweigerd voor een lange tijd, na een dergelijke ontbindingen, om anderen te veroorzaken om te worden gekozen, waarbij de wetgevende macht, niet in staat Annihilation, zijn teruggekeerd naar de mensen in het algemeen voor de uitoefening ervan, het staat nog in de gemiddelde tijd blootgesteld aan alle gevaren van een invasie van buitenaf, en convulsies binnen.

Hij heeft getracht de bevolking van deze staten te verhinderen; voor dat doel het belemmeren van de wetten voor naturalisatie van vreemdelingen, weigeren aan anderen door te geven aan hun migraties herwaarts aan te moedigen, en het verhogen van de voorwaarden voor nieuwe kredieten van Landen.

Hij heeft belemmerd de administratie van justitie, door te weigeren zijn instemming met wetten voor het vaststellen van rechterlijke bevoegdheden.

Hij heeft rechters afhankelijk van zijn wil alleen, want de ambtstermijn van hun kantoren, en de hoeveelheid en de betaling van hun salaris.

Hij heeft opgericht een veelheid van nieuwe kantoren, en zond heen zwermen van ambtenaren aan onze mensen lastig te vallen, en uit eten hun stof.

Hij heeft bij ons, in tijden van vrede, staande legers zonder de toestemming van onze wetgevende macht.

Hij heeft beïnvloed in de Militaire onafhankelijk van en superieur aan de burgerlijke macht te maken.

Hij heeft samen met anderen om ons te onderwerpen aan een jurisdictie vreemd aan onze grondwet, en niet erkend door onze wetten, het geven van zijn instemming met de Handelingen van voorgewende Wetgeving:

Voor inkwartiering grote lichamen van de gewapende troepen onder ons:

Voor het beschermen van hen, door een schijnproces, van straf voor alle moorden die zij plegen op de bewoners van deze staten:

Voor het afsnijden van onze handel met alle delen van de wereld:

Voor het opleggen van belastingen op ons zonder onze toestemming:

Voor ontnemen ons in veel gevallen van de voordelen van Trial by Jury:

Voor het transport van ons voorbij Seas te worden berecht voor vermeende overtredingen

Voor de afschaffing van de gratis systeem van het Engels wetten in een naburige provincie, tot oprichting daarin een willekeurige overheid, en uitbreiding van haar grenzen en te doen renderen in een keer een voorbeeld en instrument geschikt is voor de invoering van het hetzelfde absolute regel in deze koloniën:

Voor het wegnemen van onze Charters, het afschaffen van onze meest waardevolle wetten, en de wijziging van fundamenteel de vormen van onze regeringen:

Voor het ophangen van onze eigen wetgevende macht, en verklaren zich bekleed met macht om voor ons wetten in alle gevallen dan ook.

Hij heeft afstand gedaan van regering hier, door te verklaren dat wij uit zijn bescherming en het voeren van oorlog tegen ons.

Hij heeft onze zeeën geplunderd, onze kusten verwoest, onze steden verbrand en verwoest het leven van onze mensen.

Hij is op dit moment het transport van grote legers van buitenlandse huurlingen om de werken van de dood, verwoesting en tirannie, al begonnen met de omstandigheden van Wreedheid en trouweloosheid nauwelijks parallel in de meest barbaarse tijden, en totaal onwaardig het hoofd van een beschaafde natie Compleat.

Hij heeft beperkt onze medeburgers gevangen genomen op volle zee om wapens te dragen tegen hun land, de beulen te worden van hun vrienden en broeders, of om zich te vallen door hun handen.

Hij is enthousiast binnenlandse opstanden onder ons, en heeft zich ingespannen om te brengen over de bewoners van onze grenzen, de meedogenloze indiaanse Savages, waarvan de bekende regel van oorlogvoering, is een onuitgesproken vernietiging van alle leeftijden, geslachten en voorwaarden.

In elk stadium van deze onderdrukking We hebben een petitie voor het verhaal in de nederigste bewoordingen: onze herhaalde verzoekschriften zijn slechts beantwoord met herhaalde onrechtvaardigheden. Een Prince waarvan het karakter wordt dus gekenmerkt door elke handeling die een tiran kan definiëren, is ongeschikt om de heerser van een vrij volk te zijn.

Ook hebben we willen in de aandacht voor onze Britse broeders. We hebben waarschuwde hen van tijd tot tijd van de pogingen van hun wetgevende macht om een ​​ongeoorloofd rechtsmacht uit te breiden over ons heen. We hebben hen herinnerd aan de omstandigheden van onze emigratie en afwikkeling hier. We hebben een beroep gedaan op hun aangeboren rechtvaardigheidsgevoel en grootmoedigheid en wij hebben opgeroepen hun door de banden van onze gemeenschappelijke verwanten voor deze machtsoverschrijdingen, die onvermijdelijk zou onderbreken onze connecties en correspondentie verloochenen. Ook zij zijn doof voor de stem van rechtvaardigheid en van bloedverwantschap. We moeten dus berusten in de noodzakelijkheid, die onze scheiding aan de kaak, en houd ze, terwijl we de rest van de mensheid, vijanden in de oorlog, in Peace Friends.

Wij, dus de vertegenwoordigers van de Verenigde Staten van Amerika, in algemeen congres, geassembleerd, een beroep op de Opperste Rechter van de wereld voor de rechtschapenheid van onze bedoelingen, te doen, in de Naam, en door de autoriteit van het goede volk van deze koloniën , plechtig, dat deze Verenigde kolonies worden, en van rechts zou moeten zijn vrije en onafhankelijke staten, dat ze worden ontheven van alle trouw aan de Britse kroon, en dat alle politieke band tussen hen en de staat van Groot-Brittannië, wordt en moeten volledig worden opgelost, en dat als vrije en onafhankelijke staten, hebben ze volledig bevoegd om een ​​heffing War, sluit vrede, contract allianties, tot stand Koophandel, en alle andere wetten en dingen die onafhankelijke staten kunnen van het recht van doen. En voor de ondersteuning van deze verklaring, met een stevige vertrouwen op de bescherming van de goddelijke Voorzienigheid, beloven wij wederzijds van elkaar ons leven, onze Fortunes en onze heilige eer.

De Verklaring van Onafhankelijkheid ondertekenaars en hun staten worden hieronder weergegeven:

Georgië:

• Button Gwinnett
• Lyman Hall
• George Walton

North Carolina:

• William Hooper
• Joseph Hewes
• John Penn

South Carolina:

• Edward Rutledge
• Thomas Heyward, Jr
• Thomas Lynch, Jr
• Arthur Middleton

Maryland:

• Samuel Chase
• William Paca
• Thomas Stone
• Charles Carroll

Virginia:

• George Wythe
• Richard Henry Lee
• Thomas Jefferson
• Benjamin Harrison
• Thomas Nelson, Jr
• Francis Lightfoot Lee
• Carter Braxton

Pennsylvania:

• Robert Morris
• Benjamin Rush
• Benjamin Franklin
• John Morton
• George Clymer
• James Smith
• George Taylor
• James Wilson
• George Ross

Delaware:

• Caesar Rodney
• George Read
• Thomas McKean

New York:

• William Floyd
• Philip Livingston
• Francis Lewis
• Lewis Morris

New Jersey:

• Richard Stockton
• John Witherspoon
• Francis Hopkinson
• John Hart
• Abraham Clark

New Hampshire:

• Josiah Bartlett
• Matthew Thornton
• William Whipple

Massachusetts:

• John Hancock
• John Adams
• Robert Treat Paine
• Samuel Adams
• Elbridge Gerry

Rhode Island:

• Stephen Hopkins
• William Ellery

Connecticut:

• Roger Sherman
• Samuel Huntington
• William Williams
• Oliver Wolcott