Amerikanska konstitutionen Text

Vi folket i USA, för att bilda en mer perfekt unionen, skapa rättvisa, försäkra inhemska Tranquility, svarar för det gemensamma försvaret, främja den allmänna välfärden och säkra frihetens välsignelser till oss själva och våra efterkommande, inte viga och skapa denna konstitution för Förenta staterna.

Artikel. I.

Avsnitt. 1.

Alla lagstiftande befogenheter häri beviljats ​​skall överlåtas på en kongress i USA, som skall bestå av en senat och representanthus.

Avsnitt. 2.

Representanthuset skall bestå av ledamöterna väljs vartannat år av folket i flera stater, och väljarna i varje stat skall ha de kvalifikationer som krävs för kurfurstar av de mest talrika förgrena sig av delstatsparlamentet.

Ingen person skall vara en representant som inte har uppnått den ålder tjugofem år, och varit sju år en medborgare i USA, och som inte, när folkvalda, vara en invånare i den stat där han skall väljas .

Representanter och direkta skatter skall fördelas mellan de olika staterna som får ingå i denna union, enligt deras respektive nummer, som skall fastställas genom att den helt antal fria människor, även dem bundna till tjänst för en period av år, och exklusive indianer beskattas inte, tre femtedelar av alla andra personer. Den faktiska uppräkning skall ske inom tre år efter det första mötet i kongressen i USA, och inom varje efterföljande period av tio år, på det sätt som de skall med lag direkt. Antalet företrädare får inte överstiga en för varje trettio tusen, men varje stat skall ha minst en representant, och till dess uppräkning skall göras, skall staten New Hampshire rätt till chuse tre, Massachusetts åtta, Rhode-Island och Providence Odlingar ett, fem Connecticut, New York sex, New Jersey fyra, Pennsylvania åtta, Delaware en, Maryland sex, Virginia tio, North Carolina fem, South Carolina fem och Georgien tre.

När vakanser hända i representationen från stat, den verkställande myndigheten om detta skall utfärda stämning av kandidaters att fylla dessa vakanser.

Representanthuset ska chuse sina högtalare och andra officerare, och ska ensam ha makten om riksrätt.

Avsnitt. 3.

Senaten i USA skall bestå av två senatorer från varje stat som väljs av lagstiftaren detta i sex år, och varje senator skall ha en röst.

Omedelbart efter att de skall monteras i följd av det första valet, skall de fördelas så lika som kan vara i tre klasser. Säten för Senators i första klass ska vara utrymd vid utgången av det andra året, som andra klass vid utgången av det fjärde året, och den tredje klass vid utgången av det sjätte året, så att en tredjedel kan väljas vartannat år, och om lediga platser sker genom avgång, eller på annat sätt, under recess lagstiftaren i varje stat, får den verkställande därav göra tillfälliga utnämningar till nästa möte av mandatperioden, som sedan skall fylla dessa vakanser.

Ingen person ska vara en senator som inte skall ha uppnått en ålder av trettio år och varit nio år en medborgare i USA, och som inte, när folkvalda, vara en invånare i denna stat för vilken han skall väljas.

Vice ordföranden i USA skall vara ordförande i senaten, men har ingen rösträtt, om de inte delas lika.

Senaten ska chuse deras andra officerare, och även en president pro tempore, i avsaknad av vice ordförande, eller när han skall utöva presidentämbetet i USA.

Senaten ska ha exklusiv behörighet att pröva alla Impeachments. När du sitter för detta ändamål skall de under ed eller sanningsförsäkran. När presidenten i USA prövas, skall överdomaren ordförande: och ingen person skall dömas utan enighet av två tredjedelar av de närvarande ledamöterna.

Dom i mål om riksrätt får inte sträcka sig längre än till entledigande, samt diskvalificering att hålla i och njuta av alla Office av ära, Trust eller vinst enligt USA: men partiet dömda skall dock vara ansvarig och föremål för åtal, rättegång, dom och bestraffning, enligt lag.

Avsnitt. 4.

De tider, platser och sätt att hålla val för senatorer och representanter, skall anges i varje stat av lagstiftaren detta, men kongressen kan när som helst genom lag göra eller ändra dessa förordningar, utom till lokalerna för chusing Senators.

Kongressen ska samlas minst en gång i varje år, och sådant möte skall den första måndagen i december, om de skall enligt lag utse en annan dag.

Avsnitt. 5.

Varje hus ska vara domare av valen, Returer och kvalifikationer i sina egna medlemmar, och en majoritet av varje utgör beslutsmässigt antal för att göra affärer, men ett mindre antal får ajournera från dag till dag, och får tillåtas att tvinga Närvaro frånvarande ledamöter på ett sådant sätt, och under sådana påföljder som varje hus kan ge.

Varje hus får bestämma reglerna för sitt arbete, straffa sina medlemmar för förargelseväckande beteende, och med enighet av två tredjedelar, utesluta en medlem.

Varje hus skall föra en dagbok över sitt arbete, och från tid till annan publicera samma, med undantag för sådana delar som kan i sin dom måste vara konfidentiella, och Yeas och Nays av ledamöterna i antingen House i varje fråga ska på Desire av en femtedel av de närvarande, föras in i tidningen.

Varken hus, under den session av kongressen, skall, utan samtycke av den andra, skjuta mer än tre dagar, eller till någon annan plats än den där de två husen ska sitta.

Avsnitt. 6.

De senatorer och representanter skall få en ersättning för sina tjänster, ska konstateras genom lag, och utbetalas av kassan i USA. De skall i samtliga fall, utom Treason, grovt brott och brott mot freden, vara privilegierade från Arrest under deras Närvaro vid sessionen i sina respektive hus och att gå till och tillbaka från samma, och för varje tal eller Debatt i antingen House De skall inte ifrågasättas på någon annan plats.

Inga senator eller representant skall under den tid för vilken han valdes, utses av de civil-kontor under ledning av USA, som skall ha skapats, eller om ersättning varav skall ha encreased under sådan tid, och ingen person hålla någon har enligt den amerikanska skall vara ledamot av antingen House under hans kvarstår i tjänst.

Avsnitt. 7.

Alla räkningar för att höja Inkomsterna skall ha sitt ursprung i representanthuset, men senaten kan föreslå eller instämma med ändringsförslagen som på andra räkningar.

Varje Bill som skall ha passerat representanthuset och senaten, ska, innan det blir en lag, lämnas till ordföranden för USA: Om han godkänner han skall underteckna det, men om inte han skall återlämna den, tillsammans med sin Invändningar mot det hus där den skall ha sitt ursprung, som träder de invändningar som i stort på deras tidning, och fortsätt att ompröva det. Om det efter en sådan Omprövning två tredjedelar av det huset skall komma överens att passera propositionen skall den sändas tillsammans med invändningar till den andra kammaren, genom vilket det också skall omprövas, och om den godkänns av två tredjedelar av det huset, det ska bli ett lag. Men i alla sådana fall rösterna från de båda kamrarna skall bestämmas av yeas och Nays, och namnen på de personer rösta för och emot propositionen skall föras upp på tidning varje hus respektive. Om någon Bill inte skall återsändas av ordföranden inom tio dagar (söndagar undantagna) efter att ha lagts fram för honom, skall bli en lag, på samma sätt som om han hade undertecknat den, om inte kongressen med sina Ajournering förhindra dess återkomst, i vilket fall skall det inte vara ett lag.

Varje Order, Upplösning, eller rösta som samstämmig senaten och representanthuset kan behövas (utom på en fråga om Ajournering) skall överlämnas till president i Förenta staterna, och innan Detsamma skall gälla, skall godkännas av honom, eller är godkänd av honom, skall repassed av två tredjedelar av senaten och representanthuset, enligt de regler och begränsningar som föreskrivs i händelse av en proposition.

Avsnitt. 8.

Kongressen ska ha befogenhet att och samla skatter, tullar, imposts och punktskatter, för att betala skulder och bestämmelser för den gemensamma försvars-och allmän välfärd i USA, men alla tullar, imposts och punktskatter skall vara enhetligt över hela USA;

Att låna pengar på kredit i USA;

För att reglera handel med utländska nationer, och bland flera stater, och med indianstammar;

Att etablera en enhetlig regel för naturalisation och enhetliga lagar i ämnet av konkurser i hela USA;

För mynt Pengar, reglera deras värde, och utländska mynt, och fastställa ett schablonvärde för vikt och mått;

Att föreskriver straff för förfalskning om värdepappersmarknaden och aktuella Coin i USA;

Att etablera postkontor och Vägar inlägg;

För att främja utvecklingen av vetenskap och användbara Konst, genom att säkra för begränsade tider till upphovsmän och uppfinnare ensamrätt till sina respektive Skrifter och upptäckter;

Utgöra tribunaler underlägsna till Högsta domstolen;

För att definiera och straffa sjöröfverier och grövre brott som begås på öppet hav och Brott mot folkrätten;

Att förklara krig, ge Märker av Marque och vedergällning, och göra Bestämmelser om Fångar på land och vatten;

Att höja och stöd arméerna, men inga anslag av pengar till att Använd skall vara för en längre tidsperiod än två år;

Att tillhandahålla och underhålla en marinen;

Att reglerna för regeringen och reglering av mark-och sjöstridskrafter,

Att ge för att kalla fram de milisen för att verkställa lagarna i EU, undertrycka uppror och avvärja Invasions;

Att ge för att organisera, beväpna och disciplinera, milisen, och för sådan del av dem som kan användas i tjänsten i USA, om att förbehålla stater respektive utnämningen av officerarna, och myndigheten om att utbilda milis enligt den disciplin som föreskrivs av kongressen;

För att utöva exklusiv lagstiftning i samtliga fall som helst, över sådant område (högst tio Miles kvadrat) som får med avträdande av särskilda staterna, och godkännande av kongressen, bli säte för regeringen i Förenta staterna, och att utöva som myndigheten över alla platser köps av samtycke lagstiftande församling i den stat där samma vara, för uppförande av forten, Tidskrifter, arsenaler, docka-Yards och andra nödigt byggnader;-And

För att göra alla lagar som skall vara nödvändiga och lämpliga för transport till Execution ovanstående makter, och alla andra makter intjänats denna konstitution i regeringen i USA eller i någon avdelning eller Officer detta.

Avsnitt. 9.

Migrationsöverdomstolen eller import av sådana personer som någon av de stater som nu befintliga finner lämpligt att erkänna, inte får förbjudas av kongressen före år 1808, men en skatt eller avgift kan åläggas sådan import, högst tio dollar för varje person.

Privilegiet av stämningen av habeas corpus får inte upphävas, om inte när i fall av uppror eller invasion den allmänna säkerheten kräver det.

Inga Bill of attainder eller i efterhand lag skall vara godkända.

Nej kapitationsbasis, eller annan direkt, Skatt skall anges, om inte i proportion till Census eller uppräkningen häri innan riktade som skall vidtas.

Inga skatter eller avgifter skall fastställas på artiklarna exporteras från någon stat.

Inga Företräde ska ges av någon förordning of Commerce eller intäkter till hamnarna i en stat över dem av en annan, ej heller skall Fartyg destinerade till eller från en stat, vara skyldig att ange, radera eller betala tullarna i en annan.

Inga pengar skall tas från statskassan, men till följd av anslagen genom lag, och en vanlig förklaring och redovisning av de intäkter och kostnader av alla offentliga medel ska offentliggöras från tid till annan.

Ingen titel Riddarhuset skall beviljas av USA: och ingen person som innehar eventuella Office of Vinst eller förtroende i dem, ska, utan medgivande av kongressen, acceptera någon närvarande, arvode, Office, eller avdelning, av något slag , från någon kung, prins eller främmande stat.

Avsnitt. 10.

Ingen stat skall ingå någon fördraget, alliansen, eller edsförbundet, bevilja Märker av Marque och vedergällning, mynt Pengar, avger Bills of Credit, göra någon sak men guld-och silvermynt ett anbud i betalning av skulder, passerar någon Bill of attainder, ex post facto lag eller lag försämra Skyldighet för kontrakt eller bevilja någon titel Riddarhuset.

Ingen stat skall, utan samtycke av kongressen, lägger någon imposts eller avgifter vid import eller export, med undantag för vad som kan vara absolut nödvändigt för att utföra sin inspektion Lagar: och nettot Producera av alla tullar och imposts som lagts av varje stat på import eller Exporten skall för användning av finansministeriet i USA, och alla sådana lagar skall omfattas av översynen och Controul av kongressen.

Ingen stat skall, utan samtycke av kongressen, lägger någon skyldighet Tonnage, hålla trupper eller örlogsfartyg i fredstid, ingå avtal eller Compact med annan stat eller med en främmande makt, eller delta i kriget, om inte faktiskt invaderade, eller i sådan överhängande fara som inte kommer att erkänna förseningar.

Artikel. II.

Avsnitt. 1.

Den verkställande makten skall utövas av en president i Förenta staterna. Han skall hålla sin kontoret under period på fyra år, och tillsammans med vice ordföranden, som väljs för samma mandatperiod, väljas enligt följande:

Varje stat skall utse på det sätt som den lagstiftande församlingen därav får direkt ett antal väljare, lika med helt antal senatorer och representanter som staten kan ha rätt i kongressen: men ingen senator eller representant eller person som innehar ett Office of Trust eller vinst i USA, skall utses en kurfurste.

De elektorer som skall sammanträda i sina respektive stater, och rösta genom omröstning för två personer, varav en åtminstone inte vara en invånare i samma stat med sig själva. Och de skall göra en lista över alla de personer som röstade för, och antalet röster för varje, vilken lista de skall underteckna och certifiera och skicka förseglade till sätet för regeringen i Förenta staterna, riktad till ordföranden för senaten. Ordföranden för senatens skall, i närvaro av senaten och representanthuset, öppna alla certifikat och rösterna skall sedan räknas. Den person som har det största antalet röster skall vara ordförande, om sådana nummer vara en majoritet av hela antalet utsedda elektorer, och om det finns fler än en som har en sådan majoritet, och har en lika många röster, då huset Representanthuset skall omedelbart chuse genom sluten omröstning och en av dem för president, och om ingen person har en majoritet, sedan från de fem högsta på listan nämnda huset skall på samma sätt chuse presidenten. Men i chusing ordföranden skall rösterna fattas av staterna, representation från varje stat har en röst, skall en beslutför för detta ändamål bestå av en eller flera medlemmar från två tredjedelar av staterna, och en majoritet av alla stater skall vara nödvändigt att ett val. I varje fall, efter valet av ordförande, skall den person som har det största antalet röster av väljarna vara vice ordförande. Men om det bör vara två eller fler som har lika röstetal, skall senaten chuse från dem Ballot vice VD.

Kongressen kan bestämma tid för chusing väljarna, och den dag då de skall ge sina röster, vilken dag skall vara samma i hela USA.

Ingen person förutom en född naturlig medborgare eller medborgare i USA vid tidpunkten för antagandet av denna konstitution, skall ha rätt att posten som ordförande, ej heller skall någon person ha rätt till att byrån som inte har uppnått en ålder av trettio fem år och varit fjorton år ett bosatta i USA.

I mål om avskaffande av ordföranden från Office eller hans dödsfall, avsked, eller oförmåga att fullgöra de befogenheter och skyldigheter detta kontor skall samma överföras till vice ordförande, och kongressen får i lag föreskrivas att mål avlägsnande, dödsfall, avsked eller oförmåga, både ordförande och vice ordförande, som förklarar vad Officer sedan skall fungera som ordförande, och sådan tjänsteman ska agera därefter, tills funktionshinder tas bort, eller en president skall väljas.

Ordföranden skall, på bestämda tider, får för sina tjänster, en ersättning som varken ökas eller minskas under den tid för vilken han skall ha blivit vald, och han skall inte ta emot under denna period något annat arvode från USA, eller någon av dem.

Innan han in på utförandet av sitt ämbete, skall han avlägga följande ed eller försäkran: - "Jag svär högtidligt (eller bekräfta) att jag troget kommer att utföra ordförandeposten i USA och kommer till det bästa av mina Förmåga, bevara, skydda och försvara konstitutionen av Förenta staterna. "

Avsnitt. 2.

Ordföranden skall befälhavare för armén och marinen i USA, och av milisen i flera stater, när de kallades in i själva tjänsten i USA, han kan kräva yttrande skriftligen av de viktigaste Officer i varje verkställande avdelningar, på någon fråga med anknytning till skyldigheter sina respektive kontor, och han skall ha befogenhet att bevilja benådar och benådning för Brott mot USA, förutom i fall av riksrätt.

Han skall ha befogenhet, av och med rådgivningen och samtycke från senaten, för att göra fördragen, förutsatt att två tredjedelar av senatorerna nuvarande instämmer, och han skall nominera och genom och med råd och samtycke av senaten, skall utse ambassadörer, andra offentliga ministrar och konsuler, domare i Högsta domstolen, och alla andra officerare i USA, vars Utnämningar är inte häri annat anges, och som skall fastställas genom lag: men kongressen får genom lag väst utnämning av dessa sämre officerare, som de finner lämpligt, i presidentens ensam, i domstolar, eller i fråga om avdelningschefer.

Ordföranden skall ha befogenhet att fylla upp alla lediga platser som kan hända under recess av senaten, genom att bevilja kommissioner som skall löpa ut vid slutet av sin nästa session.

Avsnitt. 3.

Han skall då och då ge kongressen information om tillståndet i unionen, och rekommenderar sina Hänsyn sådana åtgärder som han skall döma nödvändigt och lämpligt, kan han, om extraordinära tillfällen, kalla båda kamrarna eller endera av dem, och I händelse av oenighet mellan dem, med hänsyn till tiden för Ajournering kan han ajournera dem till den tid som han finner lämpligt, han skall få ambassadörer och andra offentliga ministrar, han skall se till att lagarna troget kunna verkställas, och skall kommissionen alla officerare i USA.

Avsnitt. 4.

Ordförande, vice ordförande och alla civila befattningshavare i USA, ska tas bort från Office på Impeachment för, och övertygelse, förräderi, mutor eller andra höga brott och förseelser.

Artikel III.

Avsnitt. 1.

Den dömande makten i USA ska läggas på en högsta domstol, och i sådana lägre domstolar som kongressen kan från tid till annan ordinera och etablera. Domarna, både de högsta och sämre domstolar, skall hålla sina kontor under goda beteende, och skall på angivna tider, får för sina tjänster en ersättning, som inte skall minskas under deras kvarstår i tjänst.

Avsnitt. 2.

Den dömande makten skall omfatta alla fall, lag och rättvisa, som följer av denna konstitution, gjorde lagarna i Förenta staterna, och fördrag, eller som skall göras, under deras myndighet, till alla ärenden som berör ambassadörer, andra offentliga ministrar och konsuler, till alla fall av amiralitetet och marina jurisdiktion, till kontroverser som USA skall en part, till Tvister mellan två eller flera stater, - mellan en stat och medborgare i annan stat,-mellan medborgare i olika staterna,-mellan medborgare i samma stat som hävdar Lands i bidrag i olika länder, och mellan en stat eller medborgare i detta, och utländska stater, medborgare eller undersåtar.

I samtliga fall rör ambassadörer, andra offentliga ministrar och konsuler, och på vilka en stat skall vara part, ska Högsta domstolen har ursprungligen behörig. I alla andra fall tidigare nämnts, ska Högsta domstolen har besvärsmyndigheten behörighet, både som lag och fakta, med sådana undantag, och under sådana förordningar som kongressen ska göra.

Försök av alla brott, utom i fall av Impeachment, skall ske genom jury, och sådana Trial skall hållas i den stat där dessa brott skall ha begåtts, men när inte begåtts inom någon stat, skall försöksperioden vara sådan plats eller platser som kongressen kan genom lag har regisserat.

Avsnitt. 3.

Förräderi mot Förenta staterna, skall bestå enbart föra krig mot dem, eller att ansluta sig till sina fiender, vilket ger dem stöd och komfort. Ingen person ska dömas för förräderi, om inte på vittnesmål från två vittnen till samma öppna lagen, eller på bekännelse i öppen domstol.

Kongressen ska ha makten att förklara bestraffning för förräderi, men ingen attainder för förräderi skall verka korruption av blod, eller förverkande utom under livet för den person attainted.

Artikel. IV.

Avsnitt. 1.

Fullständig Tro och Kredit skall anges i varje stat till offentliga handlingar, protokoll och rättsliga förfaranden i alla andra stat. Och kongressen får genom allmänna lagar föreskriver på vilket sätt sådana handlingar, protokoll och förfaranden skall bevisas, och effekten av dessa.

Avsnitt. 2.

Medborgare i varje medlemsstat skall ha rätt till alla privilegier och immunitet av medborgarna i flera stater.

En person som tas ut i någon stat för landsförräderi, grovt brott, eller andra brott, som ska fly från domstolen, och finns i en annan stat, skall på begäran av den verkställande myndigheten i den stat från vilken han har flytt, skall levereras fram, tas bort till den stat som har behörighet för brottet.

Ingen person som hålls till tjänsten eller Labour i en stat, enligt lagstiftningen i detta, att fly in i en annan, skall, till följd av någon lag eller förordning där, släppas från en sådan tjänst eller arbete, utan skall levereras upp på fordran i den part till som sådan service eller arbete kan bero på.

Avsnitt. 3.

Nya stater kan få tillträde av kongressen i denna union, men inga nya stat skall bildas eller uppförda som omfattas av någon annan stat, inte heller någon stat bildas genom korsningen av två eller flera stater eller delar av stater, utan Samtycke av lagstiftarna i de berörda medlemsstaterna samt av kongressen.

Kongressen ska ha förfoganderätt till och göra alla needful Regler och respekt för territoriet eller annan egendom som tillhör Förenta staterna, och ingenting i denna konstitution skall vara så tolkas som att skada eventuella krav i USA, eller någon särskild staten.

Avsnitt. 4.

Förenta staterna skall garantera att varje stat i denna union en republikansk statsform och skall skydda var och en av dem mot invasion, och om tillämpningen av lagstiftande eller verkställande (när lagstiftaren inte kan sammankallas), mot våld i hemmet.

Artikel. V.

Kongressen, när två tredjedelar av båda kamrarna ska anser det nödvändigt skall föreslå ändringar i denna konstitution, eller på begäran av lagstiftarna i två tredjedelar av flera stater, skall kalla en konvention för att föreslå ändringar som, i båda fallen ska gälla för alla avseenden som en del av denna konstitution, då ratificerats av lagstiftarna i tre fjärdedelar av flera stater, eller genom konventioner i trekvart i detta, som det ena eller det andra läget Fastställande får föreslås av kongressen, Förutsatt att inga ändringar som kan göras innan årets Tusen 808 skall på något sätt påverkar den första och fjärde klausuler i nionde avsnitt av den första artikeln, och att ingen stat utan dess samtycke, skall fråntas sin lika rösträtt i senaten.

Artikel. VI.

Alla skulder kontrakterade och SÖG ingås före antagandet av denna konstitution, skall vara giltiga mot USA under denna konstitution, som enligt Svenskt Näringsliv.

Detta konstitutionen och lagarna i USA som ska göras med stöd av dessa, och alla fördrag gjort, eller som skall göras under överinseende av Förenta staterna, skall vara den högsta lagen i landet, och övriga domare i Varje stat skall vara bunden av, något i konstitutionen eller lagstiftningen i någon stat på motsatsen trots.

De senatorer och representanter innan nämnde, och ledamöterna i flera delstatsparlament och alla verkställande och dömande Officers, både i USA och i flera stater, skall vara bundna av Ed eller försäkran, att stödja denna konstitution, men ingen religiös Test skall alltid krävas som ett Kval till alla kontor och allmänhetens förtroende i USA.

Artikel. VII.

Ratificeringen av konventionen i nio stater, skall vara tillräcklig för upprättande av denna konstitution mellan staterna så att ratificera detsamma.

Ordet "de" är interlined mellan sjunde och åttonde raderna i första sidan, ordet "Trettio" är delvis skriven på ett Erazure i femtonde linjen på första sidan ska "prövas" är interlined mellan 32:e och trettio tredje raden på första sidan och ordet "de" är interlined mellan de fyrtio tredje och 44:e Lines den andra sidan.

Attest William Jackson sekreterare

görs i konventionen genom enhälligt samtycke av de stater presenterar sjuttonde september i år för vår Herren är en tusen sju hundra Åttio sju och av oberoende USA tolfte Till bevis Vi har hereunto tecknat våra namn ,

G. Washington

VD och vice från Virginia  

Delaware

• Geo: Läs
• Gunning Bedford juni
• John Dickinson
• Richard Bassett
• Jaco: Broom

Maryland

• James McHenry
• Dan St Thos. Jenifer
• Danl. Carroll

Virginia

• John Blair
• James Madison Jr

North Carolina

• Wm. Blount
• Richd. Dobbs Spaight
• Hu Williamson

South Carolina

• J. Rutledge
• Charles Cotesworth Pinckney
• Charles Pinckney
• Pierce Butler

Georgia

• William FÃ¥
• ABR Baldwin

New Hampshire

• John Langdon
• Nicholas Gilman

Massachusetts

• Nathaniel Gorham
• Rufus Kung

Connecticut

• Wm. SAML. Johnson
• Roger Sherman

New York

• Alexander Hamilton

New Jersey

• Wil: Livingston
• David Brearley
• Wm. Paterson
• Jona: Dayton

Pennsylvania

• B Franklin
• Thomas Mifflin
• Robt. Morris
• Geo. Clymer
• Thos. Fitzsimons
• Jared Ingersoll
• James Wilson
• Gouv Morris