ประกาศอิสรภาพ

ในสภาคองเกรส 4 กรกฎาคม 1776

ปฏิญญาเป็นเอกฉันท์จากสิบสาม United States of America,

เมื่ออยู่ในสนามของเหตุการณ์ของมนุษย์ก็กลายเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับหนึ่งคนที่จะละลายวงทางการเมืองที่มีการเชื่อมต่อพวกเขาด้วยอื่นและถือว่าเป็นอำนาจของแผ่นดินสถานีแยกและเท่ากับที่กฎของธรรมชาติและจากธรรมชาติ พระเจ้าสิทธิพวกเขาเคารพความคิดเห็นที่ดีที่จะต้องของมนุษยชาติที่พวกเขาควรจะประกาศสาเหตุที่อิมเพลพวกเขาที่จะแยก

เราถือความจริงเหล่านี้จะเป็นตัวเองชัดเจนว่ามนุษย์ทุกคนถูกสร้างขึ้นเท่ากับว่าพวกเขาจะอุดมสมบูรณ์โดยผู้สร้างของพวกเขาด้วยสิทธิบางอย่าง unalienable ที่หมู่เหล่านี้ดำรงชีวิตเสรีภาพและการแสวงหาความ Happiness. ที่จะรักษาความปลอดภัยสิทธิรัฐบาลเหล่านี้ จะก่อตั้งในหมู่มนุษย์สืบอำนาจเพียงของพวกเขาจากความยินยอมของการปกครอง, ที่เมื่อใดก็ตามที่รูปแบบของรัฐบาลใด ๆ จะกลายเป็นทำลายของปลายเหล่านี้มันเป็นสิทธิของประชาชนที่จะเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกนั้นและถึงสถาบันรัฐบาลใหม่วาง รากฐานอยู่บนหลักการดังกล่าวและมีการจัดระเบียบอำนาจของตนในรูปแบบดังกล่าวเป็นไปพวกเขาจะดูเหมือนส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะมีผลกระทบต่อความปลอดภัยและความสุขของพวกเขา Prudence แท้จริงจะกำหนดว่ารัฐบาลที่จัดตั้งขึ้นเป็นเวลานานไม่ควรจะมีการเปลี่ยนแปลงสำหรับสาเหตุไฟและชั่วคราว; และตามประสบการณ์ทั้งหมดทรง shewn ที่มนุษย์ถูกทิ้งมากขึ้นที่จะประสบในขณะที่ความชั่วร้ายเป็น sufferable กว่าไปทางขวาตัวเองด้วยการยกเลิกรูปแบบที่ ที่พวกเขาคุ้นเคย แต่เมื่อรถไฟยาวจากการละเมิดและ usurpations, ใฝ่หาคงเส้นคงวาวัตถุเดียวกัน evinces การออกแบบเพื่อลดการกดขี่พวกเขาภายใต้แน่นอนมันเป็นสิทธิของพวกเขาก็เป็นหน้าที่ของพวกเขาจะสลัดรัฐบาลดังกล่าวและเพื่อให้การรักษาแบบใหม่สำหรับการรักษาความปลอดภัยในอนาคตของพวกเขา . ดังกล่าวได้รับการอนุญาตจากผู้ป่วยอาณานิคมเหล่านี้และเช่นขณะนี้ความจำเป็นที่พวกเขาข้อ จำกัด ในการปรับเปลี่ยนระบบเดิมของพวกเขาจากรัฐบาล ประวัติของกษัตริย์ปัจจุบันแห่งบริเตนใหญ่เป็นประวัติศาสตร์ของการบาดเจ็บซ้ำและ usurpations ทั้งหมดที่มีในวัตถุโดยตรงสถานประกอบการของทรราชที่แน่นอนมากกว่ารัฐเหล่านี้ เพื่อพิสูจน์นี้ให้ข้อเท็จจริงถูกส่งไปยังโลกตรงไปตรงมา

เขาได้ปฏิเสธที่จะยินยอมของเขาที่จะนิติศาสตร์ส่วนใหญ่สุทธ์และจำเป็นสำหรับประชาชนที่ดี

เขาได้ห้าม Governors ของเขาที่จะผ่านกฎหมายสำคัญในทันทีและเร่งด่วนเว้นแต่ระงับในการดำเนินการของพวกเขาจนยินยอมของเขาควรจะได้รับ; และเมื่อถูกระงับเพื่อให้เขาได้ทอดทิ้งอย่างเต็มที่ที่จะเข้าร่วมกับพวกเขา

เขาได้ปฏิเสธที่จะผ่านกฏหมายอื่น ๆ สำหรับที่พักของอำเภอที่มีขนาดใหญ่ของผู้คนเว้นแต่คนที่จะสละสิทธิการเป็นตัวแทนในรัฐสภา, ล้ำค่าขวาให้พวกเขาและที่น่ากลัวเพื่อทรราชเท่านั้น

เขาได้เรียกว่าร่ว​​มกันร่างกฎหมายที่สถานที่ที่ผิดปกติอึดอัดและห่างไกลจากที่รับฝากเงินจากประชาชนของพวกเขาประวัติเพื่อวัตถุประสงค์เพียงอย่างเดียวของพวกเขาเหนื่อยยากในการปฏิบัติตามมาตรการของเขา

เขาได้ละลายบ้านแทนซ้ำสำหรับฝ่ายตรงข้ามที่มีความแน่นเนื้อลูกผู้ชายการรุกรานของเขาเกี่ยวกับสิทธิของประชาชน

เขาได้ปฏิเสธมาเป็นเวลานานหลังจากที่ปลดปล่อยตัวดังกล่าวเพื่อทำให้ผู้อื่นได้รับเลือกตั้ง; โดยอำนาจนิติบัญญัติไม่สามารถของการทำลายล้างได้ส่งกลับไปยังคนที่มีขนาดใหญ่เพื่อการออกกำลังกายของพวกเขา; รัฐที่เหลืออยู่ในเวลาเฉลี่ยสัมผัสกับทุก อันตรายจากการบุกรุกโดยไม่ต้องจากและชักภายใน

เขาได้พยายามที่จะป้องกันไม่ให้ประชากรของรัฐเหล่านี้; โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อขัดขวางกฎหมายสำหรับชาวต่างชาติที่โอนสัญชาติจากนั้นปฏิเสธที่จะส่งผ่านคนอื่น ๆ เพื่อสนับสนุนให้การอพยพของพวกเขาที่นี้และการเพิ่มเงื่อนไขของการจัดสรรที่ดินใหม่

เขาได้บดบังการบริหารงานของผู้พิพากษาโดยไม่ยอมยินยอมของเขาไปตามกฎหมายสำหรับการสร้างอำนาจตุลาการ

เขาได้ทำขึ้นอยู่กับผู้พิพากษาจะอยู่คนเดียวของเขาสำหรับการดำรงตำแหน่งของสำนักงานของตนและจำนวนเงินและการชำระเงินจากเงินเดือนของพวกเขา

เขาได้สร้างความหลากหลายของสำนักงานใหม่และส่งฝูงที่นี้ของเจ้าหน้าที่ที่จะ harrass คนของเราและกินของพวกเขาออกสาร

เขาได้เก็บไว้ในหมู่พวกเราในช่วงเวลาของความสงบสุขโดยไม่ต้องยืนกองทัพความเห็นชอบของ legislatures ของเรา

เขาได้รับผลกระทบที่จะทำให้ทหารที่เป็นอิสระจากและดีกว่าที่จะใช้พลังงานโยธา

เขาได้ร่วมกับผู้อื่นเพื่ออยู่ภายใต้อำนาจเราไปต่างประเทศเพื่อร่างรัฐธรรมนูญของเราและไม่ถูกยอมรับตามกฎหมายของเราให้ยินยอมของเขาเพื่อกระทำของพวกเขาแสร้งทำเป็นกฎหมาย:

สำหรับการพักแรมในองค์กรขนาดใหญ่ของกองกำลังติดอาวุธในหมู่พวกเรา:

สำหรับการปกป้องพวกเขาโดยการทดลองจำลองจากการลงโทษสำหรับการฆาตกรรมใด ๆ ที่พวกเขาควรจะกระทำเมื่อประชากรของรัฐนี้:

สำหรับตัดการค้าของเรากับทุกส่วนของโลก:

สำหรับการจัดเก็บภาษีภาษีให้กับพวกเราโดยปราศจากความยินยอมของเรา:

สำหรับพรากเราในหลาย ๆ กรณีของผลประโยชน์ของการพิจารณาโดยคณะลูกขุน:

สำหรับการขนส่งสินค้านอกเหนือจากท้องทะเลที่จะพยายามสำหรับความผิดที่แสร้งทำเป็น

สำหรับยกเลิกระบบที่จอดรถของกฏหมายภาษาอังกฤษในจังหวัดใกล้เคียงจัดตั้งรัฐบาลนั้นโดยพลการและขยายขอบเขตของมันเพื่อที่จะทำให้มันได้ในครั้งเดียวเช่นและพอดีกับที่ใช้ในการแนะนำกฎที่แน่นอนเดียวกันในอาณานิคมเหล่านี้:

สำหรับการไป Charters ของเรายกเลิกกฎหมายที่มีค่าที่สุดของเราและการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานรูปแบบของรัฐบาลของเรา:

สำหรับระงับ legislatures ของเราเองและประกาศตัวเองลงทุนที่มีอำนาจในการออกกฎหมายสำหรับเราในทุกกรณีใด ๆ

เขาได้สละราชสมบัติของรัฐบาลที่นี่ด้วยการประกาศให้เราออกจากการคุ้มครองของเขาและทำสงครามกับเรา

เขาได้ปล้นทะเลของเราทำลายชายฝั่งของเราเผาเมืองของเราและทำลายชีวิตของคนเรา

เขาเป็นคนที่เวลาการขนส่งขนาดใหญ่ของกองทัพทหารรับจ้างชาวต่างชาติที่ Compleat ผลงานของการเสียชีวิตรกร้างว่างเปล่าและการปกครองแบบเผด็จการนี​​้เริ่มขึ้นแล้วกับสถานการณ์การทารุณและการทรยศขนานแทบในวัยป่าเถื่อนมากที่สุดและไม่น่าเชื่อถือโดยสิ้นเชิงใหญ่ของประเทศอารยะ

เขาได้ จำกัด พลเมืองที่เป็นเพื่อนของเราที่ถ่ายจำเลยในทะเลสูงที่จะแบกอาวุธกับประเทศของพวกเขาจะกลายเป็น executioners ของเพื่อน ๆ และพี่น้องของพวกเขาหรือลดลงเองโดยมือของพวกเขา

เขาได้ตื่นเต้น insurrections ในประเทศในหมู่พวกเราและได้พยายามที่จะนำมาในอาศัยอยู่ในเขตแดนของเราเลือดเย็นอินเดียป่าซึ่งมีกฎของสงครามที่รู้จักกันเป็นธรรมดาทำลายทุกเพศทุกวัยเพศและเงื่อนไข

ในขั้นตอนของการ Oppressions เหล่านี้เราได้ทุกกระทรวงมหาดไทยความเป็นธรรมในแง่อ่อนน้อมถ่อมตนมากที่สุด: ร้องเรียนซ้ำของเราได้รับการตอบรับโดยเฉพาะการบาดเจ็บซ้ำ เจ้าชายที่มีตัวละครที่มีการทำเครื่องหมายโดยการกระทำจึงซึ่งอาจกำหนดเผด็จการทุกคือไม่เหมาะที่จะเป็นผู้ปกครองของผู้คนฟรี

เราได้รับการ Nor ต้องการในความสนใจให้พี่น้องของเรา Brittish เราได้เตือนพวกเขาจากช่วงเวลาของความพยายามของพวกเขาโดยฝ่ายนิติบัญญัติที่จะขยายเขตอำนาจเหนือเรา unwarrantable เราได้เตือนพวกเขาจากสถานการณ์การอพยพและการตั้งถิ่นฐานของเราที่นี่ เราได้ยื่นอุทธรณ์เพื่อความยุติธรรมและความไม่เห็นแก่ตัวพื้นเมืองของพวกเขาและเราได้เสกให้พวกเขาโดยความสัมพันธ์ของเครือญาติที่พบบ่อยของเราที่จะบอกปัด usurpations เหล่านี้ซึ่งย่อมจะขัดขวางการเชื่อมต่อและการติดต่อของเรา พวกเขาได้รับมากเกินไปหูหนวกเสียงของความยุติธรรมและจากพงศ์พันธุ์ เราต้องจึงยินยอมในความจำเป็นซึ่งประณามการแยกของเราและถือพวกเขาในขณะที่เราถือส่วนที่เหลือของมนุษย์ศัตรูในสงครามในเพื่อนสันติภาพ

ดังนั้นเราจึงผู้แทนราษฎรของสหรัฐอเมริกาในการประชุมทั่วไป, ประกอบ, น่าสนใจให้กับผู้พิพากษาศาลฎีกาของโลกสำหรับความถูกต้องของความตั้งใจของเราให้ทำในชื่อและโดยอำนาจของประชาชนที่ดีของอาณานิคมเหล่านี้ , เคร่งขรึมเผยแพร่และประกาศที่เหล่านี้อาณานิคมสหอยู่และจากขวาควรจะเป็นรัฐอิสระและฟรี; ว่าพวกเขาจะ Absolved จากความจงรักภักดีของพระมหากษัตริย์อังกฤษทั้งหมดและที่เชื่อมต่อทางการเมืองทั้งหมดระหว่างพวกเขาและของรัฐแห่งบริเตนใหญ่เป็น และควรจะถูกยุบโดยสิ้นเชิงและที่เป็นรัฐอิสระและพวกเขามีอำนาจเต็มในการจัดเก็บภาษีสงครามสรุปสันติภาพพันธมิตรสัญญาจัดตั้งพาณิชย์และที่จะทำกิจการอื่น ๆ ทั้งหมดและสถานที่ซึ่งรัฐอิสระอาจสิทธิทำ และสำหรับการสนับสนุนของปฏิญญานี้ด้วยความเชื่อมั่น บริษัท ที่เกี่ยวกับการคุ้มครองจากพระเจ้าพรเราร่วมกันปฏ​​ิญาณต่อกันและกันชีวิตโชคชะตาของเราของเราและเกียรติยศอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา

ประกาศ signers อิสรภาพและรัฐของพวกเขามีการระบุไว้ด้านล่าง:

จอร์เจีย:

• Gwinnett ปุ่ม
• ฮอลล์แมน
• วอลตันจอร์จ

นอร์ทแคโรไลนา:

• ฮูเปอร์วิลเลียม
• Hewes โจเซฟ
• เพนน์จอห์น

เซาท์แคโรไลนา:

• Rutledge เอ็ดเวิร์ด
• โทมัส Heyward, จูเนียร์
• โทมัสลินช์จูเนียร์
• มิดเดิลตันอาร์เธอร์

แมรี่แลนด์:

• เชสซามูเอล
• Paca วิลเลียม
• โทมัสโตน
• แครอลชาร์ลส์

เวอร์จิเนีย:

• Wythe จอร์จ
• ริชาร์ดเฮนรี่ลี
• เจฟเฟอร์สันโธมัส
• แฮร์ริสันเบนจามิน
• โทมัสเนลสันจูเนียร์
• ลีฟรานซิส Lightfoot
• Braxton คาร์เตอร์

เพนซิล:

• มอร์ริสโรเบิร์ต
• รัชเบนจามิน
• แฟรงคลินเบนจามิน
• มอร์ตันจอห์น
• Clymer จอร์จ
• สมิทเจมส์
• เทย์เลอร์จอร์จ
• วิลสันเจมส์
• รอสส์จอร์จ

เดลาแวร์:

• ร็อดนีย์สซีซาร์
• อ่านจอร์จ
• McKean โทมัส

นิวยอร์ก:

• ฟลอยด์วิลเลียม
• ลิฟวิงสตันฟิลิป
• ลูอิสฟรานซิส
• มอร์ริสลูอิส

นิวเจอร์ซีย์:

• สต็อกตันริชาร์ด
• Witherspoon จอห์น
• ฟรานซิส Hopkinson
• ฮาร์ตจอห์น
• คลาร์กอับราฮัม

นิวแฮมป์เชียร์:

• บาร์ตเลตต์โยสิยาห์
• ทอร์นตันแมทธิว
• วิปเปิ้ลวิลเลียม

แมสซาชูเซต:

• แฮนค็อกจอห์น
• อดัมส์จอห์น
• พายน์โรเบิร์ต Treat
• อดัมส์ซามูเอล
• เจอร์รี่ Elbridge

โรดไอแลนด์:

• ฮอปกินส์สตีเฟ่น
• Ellery วิลเลียม

คอนเน็ก:

• เชอร์แมนโรเจอร์
• ฮันติงตันซามูเอล
• วิลเลียมส์วิลเลียม
• Wolcott โอลิเวอร์